Clavier Arabe pour WhatsApp
La façon la plus rapide d’envoyer de l’arabe sur WhatsApp — iPhone, Android ou WhatsApp Web — c’est de l’écrire ici, cliquer sur Copier, puis coller dans ta conversation. Rien à installer. Tu peux aussi taper en darija (phonétique) : 3=ع, 7=ح, 9=ق.
Mis à jour : juin 2026
Réponse rapide : pour écrire en arabe sur WhatsApp sans installer de clavier, tape ton message sur le clavier ci-dessus, clique sur Copier, ouvre la conversation WhatsApp, appuie longuement sur la zone de message et choisis Coller, puis envoie. Ça marche sur iPhone, Android et WhatsApp Web. Tu peux aussi taper en darija avec les chiffres (3, 7, 9).
Écrire en arabe sur WhatsApp sans clavier — la méthode la plus rapide
Le clavier en haut de cette page te laisse écrire l’arabe dans ton navigateur et l’envoyer direct sur WhatsApp :
- Tape ton message ci-dessus — clique sur les lettres, utilise ton clavier, ou tape en phonétique (salam → سلام).
- Clique sur Copier.
- Ouvre WhatsApp, appuie longuement sur la zone de message, choisis Coller, puis envoie.
C’est parfait sur un téléphone emprunté ou pro, quand tu ne veux pas ajouter de clavier, ou pour écrire vite à la famille au bled. Marche pareil sur iPhone (Safari) et Android (Chrome).
Activer le clavier arabe sur iPhone (pour WhatsApp)
- Ouvre Réglages → Général → Clavier → Claviers.
- Appuie sur Ajouter un clavier… et choisis Arabe.
- Dans la conversation WhatsApp, appuie sur la touche 🌐 globe (ou appui long dessus) pour passer en arabe.
Activer le clavier arabe sur Android (pour WhatsApp)
- Gboard : Paramètres → Système → Langues et saisie → Clavier à l’écran → Gboard → Langues → Ajouter un clavier → Arabe.
- Clavier Samsung : Paramètres → Gestion globale → Liste des claviers et clavier par défaut → Clavier Samsung → Langues et types → Arabe.
- Dans WhatsApp, appuie sur la touche 🌐 globe ou fais un appui long sur la barre d’espace pour choisir l’arabe.
Écrire en arabe sur WhatsApp Web (PC & Mac)
WhatsApp Web utilise le clavier de ton ordinateur :
- Le plus simple : tape dans le clavier ci-dessus, clique sur Copier, et colle dans la zone de message de WhatsApp Web.
- Windows : ajoute l’arabe (voir clavier arabe Windows), puis bascule avec Windows + Espace.
- Mac : ajoute l’arabe (voir clavier arabe Mac), puis bascule avec Ctrl + Espace.
Texte aligné à droite (RTL) & messages mixtes français-arabe-emoji
Quand ton message est surtout en arabe, WhatsApp l’aligne automatiquement à droite : c’est normal, l’arabe s’écrit de droite à gauche. Tu peux mélanger arabe, français, chiffres et emoji dans le même message — chaque partie garde son sens. Pour que ça reste propre, termine ta phrase en arabe avant de passer au français, et mets les liens ou les chiffres en fin de message.
Écrire en darija sur WhatsApp (Franco-arabe / Arabizi)
Au Maghreb, on écrit souvent l’arabe avec des lettres latines et des chiffres pour les sons qui n’existent pas en français. Passe le clavier ci-dessus en Translittération et tape comme tu parles :
| Tu tapes | Lettre arabe | Son | Exemple |
|---|---|---|---|
| 2 | ء | hamza | so2al → سؤال |
| 3 | ع | ain | 3afak → عفاك |
| 5 | خ | kha | 5emsa → خمسة |
| 7 | ح | haa | 7obb → حب |
| 9 | ق | qaf | 9ahwa → قهوة |
Idéal quand tu penses en darija mais que tu veux envoyer de l’arabe propre. Plus de détails : saisie phonétique et clavier arabe.
Envoyer une note vocale en arabe
Pour un long message, le plus simple reste la voix : dans la conversation, maintiens le micro pour enregistrer (ou glisse vers le haut pour verrouiller), puis parle en arabe. Tu peux aussi activer la dictée vocale du clavier (appuie sur le micro du clavier) pour transformer ta voix en texte arabe.
Ça ne marche pas ? Dépannage
Le texte arabe s’affiche à l’envers ou en lettres séparées
C’est un souci d’affichage RTL dans certaines zones, pas le texte lui-même. Colle en texte simple, mets WhatsApp à jour, ou recopie depuis l’outil. Le destinataire, lui, voit le texte correct.
La touche globe 🌐 n’apparaît pas
Il faut au moins deux claviers installés. Ajoute l’arabe ; sinon, fais un appui long sur la barre d’espace.
Je vois des carrés (□□□) au lieu de l’arabe
Police non installée sur l’écran — mets à jour le téléphone. Les caractères sont intacts et s’afficheront chez le destinataire.
Ressources pour écrire en arabe sur WhatsApp
Aide officielle et outils liés au clavier arabe WhatsApp :
- Centre d’aide WhatsApp
- Ajouter une langue sur Gboard — Google
- Voir aussi le Clavier Arabe et le Clavier Arabe iPhone.
Questions fréquentes (FAQ)
Comment écrire en arabe sur WhatsApp sans installer de clavier ?
Tape sur le clavier ci-dessus, clique Copier, puis appui long sur la zone de message WhatsApp et Coller. Marche iPhone et Android, 0 installation.
Comment activer le clavier arabe sur WhatsApp iPhone ?
Réglages → Général → Clavier → Claviers → Ajouter un clavier → Arabe ; bascule avec la touche 🌐.
Comment mettre le clavier arabe sur WhatsApp Android ?
Gboard ou Clavier Samsung → ajouter l’arabe dans les langues ; bascule avec 🌐 ou appui long sur l’espace.
Comment basculer entre français et arabe ?
Touche globe 🌐 ou appui long sur la barre d’espace ; les deux claviers cohabitent.
Pourquoi mon texte arabe s’écrit de droite à gauche ?
L’arabe est RTL ; WhatsApp aligne à droite un message en arabe. C’est normal.
Comment écrire en darija avec les chiffres (3, 7, 9) ?
3=ع, 7=ح, 9=ق, 5=خ, 2=ء ; tape le son et l’outil convertit.
Peut-on écrire en arabe sur WhatsApp Web ?
Oui — copie depuis le clavier ci-dessus et colle dans WhatsApp Web, ou ajoute la disposition arabe sur Windows/macOS.
Mon texte s’affiche en lettres séparées, que faire ?
Souci d’affichage : colle en texte simple, mets WhatsApp à jour ou recopie depuis l’outil ; le texte reste correct pour le destinataire.