Clavier Arabe en Ligne
Écrivez en arabe instantanément avec notre clavier arabe gratuit. Cliquez sur les lettres à l’écran, utilisez votre propre clavier mappé sur la disposition arabe, ou écrivez en lettres latines et laissez la translittération faire le reste. Sans installation, sans inscription.
Mis a jour : juin 2026
Reponse rapide : pour ecrire en arabe sans clavier arabe, utilisez le clavier ci-dessus : cliquez sur les lettres, tapez avec votre clavier physique, ou passez en mode Translitteration et ecrivez en lettres latines (salam devient سلام). Ajoutez les harakat, puis appuyez sur Copier pour coller votre texte dans Word, WhatsApp ou ailleurs. Gratuit, sans installation.
Que vous cherchiez un clavier en arabe pour écrire un message, un clavier arabe pour PC, ou un clavier arabe virtuel sans rien installer, cet outil fait tout — gratuitement et directement dans le navigateur, sur ordinateur comme sur mobile.
Comment utiliser ce clavier arabe (3 facons)
Notre clavier arabe vous laisse ecrire de trois facons, au choix :
- Cliquer a l ecran : appuyez sur les lettres du clavier virtuel avec la souris ou le doigt.
- Votre clavier physique : vos touches sont mappees sur la disposition arabe 101 (la touche H tape ا, J tape ت, F tape ب…).
- En phonetique : passez en mode Translitteration et ecrivez le son en lettres latines : marhaba devient مرحبا.
Une fois votre texte ecrit, utilisez Copier, Ecouter ou Traduire. Tout reste dans votre navigateur : rien n est envoye a un serveur.
Comment ecrire en arabe sur PC sans clavier arabe
Vous n avez pas besoin d un clavier physique arabe :
- Le plus simple : ecrivez directement dans le clavier ci-dessus et copiez le resultat. Rien a installer.
- Windows 10 / 11 : Parametres → Heure et langue → Langue & region → Ajouter une langue → Arabe. Basculez ensuite avec Windows + Espace. Guide complet : clavier arabe sur Windows.
- Mac : Reglages Systeme → Clavier → Sources de saisie → ajouter Arabe. Basculez avec Ctrl + Espace. Voir clavier arabe sur Mac.
Clavier arabe AZERTY : pour la France et le Maghreb
Au Maroc, en Algerie, en Tunisie et en France, la plupart des claviers sont en AZERTY. Comme la disposition arabe est definie par la position des touches, les lettres ne tombent pas au meme endroit que sur un clavier arabe imprime. Deux solutions simples :
- La translitteration (recommandee) : elle ignore completement la disposition. Vous tapez le son en lettres latines et obtenez l arabe — parfait sur un clavier AZERTY.
- La disposition Windows « Arabe (102) AZERTY » : dans les options de la langue arabe, ajoutez ce clavier pour que la ponctuation et les chiffres correspondent aux touches imprimees sur votre machine francaise.
Ecrire en arabe phonetique (translitteration / Arabizi)
Le mode phonetique convertit les lettres latines en arabe au fil de la frappe. Pour les sons arabes qui n existent pas en francais, on utilise des chiffres dont la forme rappelle la lettre — c est l ecriture « chat » bien connue au Maghreb :
| Vous tapez | Lettre arabe | Son | Exemple |
|---|---|---|---|
| 2 | ء | hamza (coup de glotte) | so2al → سؤال |
| 3 | ع | ain | 3id → عيد |
| 5 ou kh | خ | kha (jota espagnole) | 5oubz → خبز |
| 7 | ح | haa souffle | 7obb → حب |
| 9 | ق | qaf | 9alb → قلب |
Ideal pour ecrire en darija (arabe marocain ou algerien) : tapez comme vous parlez. Besoin du detail complet ? Voir la saisie phonetique anglais-arabe.
Ajouter les harakat (tachkil)
Les harakat (تشكيل) sont les petits signes vocaliques au-dessus ou en dessous des lettres. Tapez d abord la lettre, puis cliquez sur le signe dans la rangee des diacritiques :
| Signe | Nom | Son |
|---|---|---|
| َ | Fatha | « a » bref |
| ُ | Damma | « ou » bref |
| ِ | Kasra | « i » bref |
| ْ | Soukoun | absence de voyelle |
| ّ | Chadda | consonne doublee |
| ً | Tanwin Fath | « an » |
Pour un guide dedie, voir le clavier arabe avec harakat.
Les chiffres arabes ١٢٣ (orientaux) et 123 (occidentaux)
L arabe utilise deux series de chiffres. Les chiffres orientaux (٠-٩) sont courants au Moyen-Orient ; les chiffres occidentaux (0-9) sont la norme au Maghreb et tout aussi corrects :
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ |
Copier votre texte vers Word, WhatsApp et les reseaux
Appuyez sur Copier, puis collez la ou vous voulez. Bon a savoir : l arabe s ecrit de droite a gauche, donc votre texte s aligne a droite — c est normal. Dans Word ou Google Docs, si la ponctuation semble inversee, activez la mise en forme droite-a-gauche (bouton RTL). Dans WhatsApp, Messenger, Facebook et Instagram, collez simplement : l alignement a droite se fait tout seul. Pour envoyer un message arabe sur WhatsApp etape par etape, voir clavier arabe WhatsApp.
Utiliser le clavier arabe sur mobile (iPhone & Android)
Le clavier fonctionne directement dans le navigateur de votre telephone : tapez, ajoutez les harakat, copiez. Vous pouvez aussi activer le clavier arabe natif — voir clavier arabe sur iPhone. Tres pratique pour ecrire a la famille au pays sans changer les reglages du telephone.
Claviers arabes spécialisés
Selon votre besoin, utilisez le bon clavier arabe :
Ressources officielles pour le clavier arabe
Pour configurer le clavier arabe sur vos appareils, voir aussi les guides officiels :
- Gérer les langues de saisie — Microsoft
- Ajouter un clavier sur iPhone — Apple
- Disposition du clavier arabe — Wikipédia
Questions frequentes (FAQ)
Comment ecrire en arabe sans clavier arabe ?
Cliquez sur les lettres a l ecran, tapez avec votre clavier normal, ou ecrivez en phonetique, puis copiez. Rien a installer.
Comment ecrire en arabe avec un clavier AZERTY ?
Utilisez la translitteration (elle ignore la disposition), ou installez la disposition Windows « Arabe (102) AZERTY ».
Comment taper en phonetique (salam → سلام) ?
Activez le mode Translitteration et ecrivez le son ; pour les sons sans lettre latine, utilisez les chiffres : 3 = ع, 7 = ح, 9 = ق.
Comment ajouter les harakat (fatha, damma, kasra) ?
Tapez la lettre, puis cliquez sur la harakat dans la rangee des diacritiques ; le signe se place sur la lettre.
Comment ecrire les chiffres arabes ١٢٣ ?
Les chiffres 0-9 correspondent a ٠-٩. Les chiffres occidentaux 123 restent corrects en arabe moderne.
Comment copier mon texte arabe dans Word ou WhatsApp ?
Appuyez sur Copier puis collez. Le texte s aligne a droite (normal en arabe) ; dans Word, activez la mise en forme RTL si besoin.
Le clavier fonctionne-t-il sur telephone ?
Oui, il est responsive ; vous pouvez aussi activer le clavier arabe natif de l iPhone ou d Android.
Ce clavier arabe est-il gratuit ?
Oui, gratuit, sans inscription et sans installation ; votre texte ne quitte jamais votre appareil.