Clavier Arabe iPhone
Écrivez en arabe sur votre iPhone directement ici — tapez sur le clavier ci-dessous, ajoutez les harakat, puis Copier et collez dans WhatsApp, Instagram ou Notes. Aucune installation. Ou suivez les étapes plus bas pour ajouter le clavier arabe natif iOS.
Mis à jour : juin 2026 · iOS 17 / 18
Réponse rapide : pour ajouter le clavier arabe sur iPhone, allez dans Réglages → Général → Clavier → Claviers → Ajouter un clavier… → Arabe. Basculez ensuite avec la touche globe 🌐 à gauche de la barre d’espace. Pas besoin d’app — et vous pouvez écrire l’arabe tout de suite avec le clavier ci-dessus, puis copier-coller.
Ajouter le clavier arabe sur iPhone (iOS 17 / 18)
Le clavier arabe est natif et gratuit sur iOS, aucune application à télécharger :
- Ouvrez Réglages → Général → Clavier.
- Touchez Claviers → Ajouter un clavier…
- Choisissez Arabe (ou Arabe (AZERTY) — voir plus bas).
Basculer entre français et arabe : la touche globe 🌐
Dans n’importe quelle zone de texte, touchez la touche globe 🌐 à gauche de la barre d’espace pour passer au clavier arabe. Un appui long sur le globe affiche la liste de tous vos claviers.
Garder l’iPhone en français
Ajouter le clavier arabe ne change pas la langue du système : votre iPhone reste en français, vous basculez seulement le clavier quand vous voulez écrire en arabe.
Taper les harakat (tachkîl) et les chiffres arabes ١٢٣
Pour les voyelles courtes, faites un appui long sur une lettre du clavier arabe : fatha, kasra, damma, soukoun, chadda et tanwin apparaissent. Plus simple encore : ajoutez-les en un tap avec le panneau harakat de l’outil ci-dessus, puis copiez. Le sens d’écriture RTL (droite à gauche) est automatique.
Écrire en arabe sans installer de clavier
Sur un iPhone professionnel, partagé ou en voyage, vous n’avez pas toujours envie d’ajouter un clavier. Utilisez le clavier arabe en ligne en haut de cette page : tapez, appuyez sur Copier, puis collez dans l’app de votre choix. Rien à installer.
Clavier arabe sur WhatsApp, Instagram et TikTok
Une fois le clavier arabe ajouté, ouvrez WhatsApp, Instagram ou TikTok, touchez le champ de texte puis le globe 🌐. Sinon, écrivez ici et collez votre message arabe. Voir aussi notre guide Clavier Arabe WhatsApp.
Arabe ou Arabe (AZERTY) : lequel choisir ?
| Disposition | Pour qui | Avantage |
|---|---|---|
| Arabe (standard) | Habitués du clavier arabe | Disposition arabe officielle |
| Arabe (AZERTY) | Diaspora FR, Algérie & Tunisie | Lettres placées comme sur un clavier français |
Dépannage : le clavier arabe ne marche pas
« Je ne trouve pas Arabe »
Réglages → Général → Clavier → Claviers → Ajouter un clavier… puis tapez « Arabe » dans la recherche.
« Pas de touche globe »
Le globe n’apparaît qu’avec au moins deux claviers installés. Ajoutez l’arabe et il s’affiche.
« Le texte se casse / mauvais sens »
C’est l’affichage RTL : touchez une nouvelle ligne ou redémarrez l’app. Mettez iOS à jour si le problème persiste.
Sur d’autres appareils
Voir aussi le Clavier Arabe (toutes plateformes), le Clavier Darija, ou en anglais Arabic Keyboard on iPhone.
Ressources officielles (Apple)
Guides officiels utiles pour le clavier arabe iPhone :
- Ajouter ou changer de clavier sur iPhone — Apple
- Écrire dans une autre langue (iOS) — Google
- Voir aussi le Clavier Arabe et le Clavier Arabe WhatsApp.
Questions fréquentes
Comment activer le clavier arabe sur iPhone ?
Réglages → Général → Clavier → Claviers → Ajouter un clavier… → Arabe. Natif, gratuit, sans téléchargement.
Comment passer du français à l’arabe ?
Touchez la touche globe 🌐 à gauche de la barre d’espace (appui long pour la liste).
Puis-je écrire en arabe sans installer de clavier ?
Oui — tapez sur le clavier en haut de page, Copier, puis collez dans n’importe quelle app.
Arabe ou Arabe (AZERTY) ?
AZERTY place les lettres comme un clavier français (diaspora, DZ/TN) ; Arabe est la disposition standard.
Comment écrire les harakat sur iPhone ?
Appui long sur une lettre du clavier arabe, ou utilisez le panneau harakat de l’outil ci-dessus.
Mon iPhone reste-t-il en français ?
Oui — ajouter un clavier ne change pas la langue du système.
Le clavier n’apparaît pas, que faire ?
Vérifiez qu’il est ajouté, touchez une zone de texte, appui long sur le globe, puis redémarrez ou mettez iOS à jour.
Est-ce gratuit ?
Oui, totalement — intégré à iOS, aucune app à acheter.