Clavier Arabe Algérie
Le clavier arabe pour l’Algérie : écrivez l’arabe directement ici depuis votre PC AZERTY — cliquez les lettres ou tapez en phonétique, ajoutez les harakat, puis Copier. Gratuit, sans installation. 🇩🇿
Mis à jour : août 2026
Réponse rapide : en Algérie, les PC sont presque tous en AZERTY français sans lettres arabes. Pour écrire en arabe : utilisez l’outil ci-dessus (clic ou phonétique — djazair → جزائر) puis Copier. Aucune installation, ça marche aussi au bureau et au cybercafé.
L’arabe sur les PC algériens : le vrai problème
L’Algérie est championne de l’AZERTY : l’informatique y est historiquement francophone, et les claviers arabes physiques sont rares hors administration. Pourtant l’arabe est la langue officielle — études, documents, presse. Ce clavier arabe en ligne comble l’écart : les lettres sont à l’écran, le mode phonétique traduit vos réflexes AZERTY (kh → خ, dj → ج — oui, le fameux dj algérien), et le résultat se copie en un clic.
Écrire le dialecte algérien (dziriya) et l’arabizi
Le dialecte algérien s’écrit avec l’alphabet arabe standard, enrichi de sons locaux. Les jeunes utilisent massivement l’arabizi : 3lah (علاه), 7na (حنا), 9ahwa (قهوة), kho (خو). Notre convertisseur franco-arabe comprend ces codes 3/7/9 automatiquement. Pour l’arabe scolaire avec voyelles, le panneau harakat ajoute فتحة, كسرة, ضمة et شدّة.
Installer le clavier arabe en Algérie
Sur PC : Paramètres → Heure et langue → Langue → Ajouter une langue → العربية (الجزائر), bascule avec Windows + Espace — détails dans notre guide Windows. Sur téléphone : Android (Gboard gère l’arabe + AZERTY) ou iPhone. Mais pour un besoin immédiat, l’outil en haut de page évite toute configuration.
Ce que les Algériens écrivent en arabe
- Documents administratifs : état civil, demandes officielles en arabe.
- Études : l’université et le bac exigent l’arabe académique — les harakat aident.
- WhatsApp/Viber : messages famille — voir clavier arabe WhatsApp.
- Recherches Google en arabe : bouton « Rechercher Google » intégré à l’outil.
Ressources
- Ajouter un clavier sur iPhone — Apple
- Pilier : Clavier Arabe · Voisins : Maroc, Tunisie
Dans le même cluster
- Clavier arabe en ligne — le clavier complet
- Écrire son nom en arabe — transcrire un prénom latin en lettres arabes
Questions fréquentes
Comment écrire en arabe sur un PC en Algérie ?
Outil ci-dessus → Copier → coller. Ou ajoutez العربية (الجزائر) dans Windows.
Mon clavier est AZERTY, ça marche ?
Oui — c’est exactement pour ça : phonétique sur vos touches, ou clic à l’écran.
Le dialecte algérien s’écrit ?
Oui, avec les lettres arabes ; l’arabizi 3/7/9 est converti par l’outil franco-arabe.
Comment mettre les harakat ?
Panneau harakat de l’outil — un clic par voyelle.
Rien à installer ?
Rien : navigateur seulement, même au cybercafé.